Angol - Éva néni

Dear Students!
Relative pronouns - következő felvonás.

Vedd elő a múltkori házid és egy piros ceruzát. A beküldött munkák alapján azt látom, hogy kelleni fog...

Tk. 33.o/4
Először kiegészítetted a hiányos mondatokat úgy, hogy mindegyikben "that" volt, mostanra pedig átírtad őket úgy, hogy vagy "who" vagy "which" szerepeljen benne a that helyett.

Nézzük az elsőt.
1. People that look after their bodies live longer.

- Kékkel látható maga a vonatkozói mellékmondat személyesen.
- Az aláhúzott szó a vonatkozó névmás.
De a that egy ilyen általános jolly joker. Ha szépen akarom mondani, akkor who kell vagy which.
- Szóval akkor itt el kell döntenem, hogy személyről vagy tárgyról mondok valamit a kék részben. 
- Ez azt jelenti, hogy meg kell néznem az előtte álló szót vagy kifejezést ( tehát, ami rózsaszínnel van), hogy személy-e vagy tárgy. Nu?
Hát persze, hogy személy. Mert a people azt jelenti, hogy emberek.

Tehát a megoldás:
People WHO look after their bodies live longer. 

2. Shoes that don't fit properly are bad for your teeth.
    Shoes WHICH don't fit properly are bad for your feet. 

3. You should eat a diet that contains minerals and vitamins.
    You should eat a diet WHICH contains minerals and vitamins.

4. Sunscreen is important for people that have fair skin.
    Sunscreen is important for people WHO have fair skin. 

5. Junk food is food that isn't good for you.
    Junk food is food WHICH isn't good for you. 

6. People that don't get enough exercise often feel tired.
    People WHO don't get enough exercise often feel tired. 

7. People that start smoking find it hard to stop.
    People WHO start smoking find it hard to stop. 

8. Places that are smoky are bad for you.
Places WHICH are smoky are bad for you. 

Szóval összefoglalva:
Meg kell találnod, hogy a mondat melyik része a vonatkozó mellékmondat tulajdonképpen. (kék rész)
Meg kell találnod azt a szót, amiről plusz információt árul el. (rózsaszín rész)
És eldönteni, hogy az egy személy vagy egy tárgy. (Ez a szó jelentése alapján menni fog.)

Most pedig tegyünk egy próbát hogy értitek-e.
Fordítsd le az alábbi mondatokat angolra és küldd el nekem.

Határidő: csütörtök 18.00

1. A fiú, aki zöld pulcsit visel, a tesóm.
2. A házunk, ami a Kossuth utcán van, elég nagy.
3. A kutyám, aki nemrég(!) eltörte a lábát, a kertben van.
4. A szüleim, akik most nincsenek itthon, tudják a választ.

Láthatjátok, hogy a magyar sokat segít, mert két zárójel közé veszi mindig a vonatkozó mellékmondatot. Angolul viszont vigyázzatok, ne tegyetek vesszőket véletlenül se, mert attól függően, hogy van-e vessző vagy nincs, mást jelent majd az angol mondat.

Nincs Google fordító, nincs nagytesó, apuci, stb segít. Tessék ezt a négy mondatot most végigagyalni, hogy megértsétek.

Come on...only four sentences!
I'm looking forward to your photos.😊

BYE!